Cette traduction est fournie pour faciliter la lecture et reste soumise à une révision professionnelle. Consultez la version anglaise en cas de doute.
This copy is tailored to a wholesale plant inquiry website. Add the legal company name, registered address, real contact email and final order terms before accepting payments.
1. Website scope
This website provides general information about young plants, production processes and trade inquiry services. It does not provide a consumer checkout and the displayed catalog is not a binding offer of stock, price, specification or delivery date.
2. Inquiries, quotations and orders
An inquiry does not create an order. A commercial order exists only after the buyer and seller accept a written quotation, pro forma invoice, order confirmation or contract. That document will define the products, quantities, specifications, price, payment, Incoterm, shipping plan, inspection period and remedies.
If these website terms conflict with an accepted written order document, the accepted order document controls that transaction.
3. Acceptable use
You may use the website for lawful business research and inquiries. You must not interfere with the site, attempt unauthorized access, submit malicious code, misuse forms, impersonate another person or use content in a way that infringes rights.
4. Content and availability
Plant appearance varies by stage, season and growing conditions. Images are illustrative unless a quotation says otherwise. Availability, minimum quantities, lead times, documentation and destination eligibility must be confirmed for each order.
5. Intellectual property
Website design, text, graphics and brand elements are protected by applicable intellectual property laws. No license is granted except the limited right to view and use the site for legitimate business inquiries.
6. Service availability and liability
The website may be changed, suspended or unavailable. To the extent permitted by applicable law, the website operator is not responsible for indirect loss caused solely by use of this informational site. Product-specific responsibilities and remedies are governed by the accepted order documents.
7. Governing terms and changes
The governing law, dispute process and legal business identity must be inserted before accepting live orders. We may update these website terms, with the revision date shown above.
8. Contact
Questions about these terms: sales@example.com.